Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

broken fragment

  • 1 fragment

    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) das Bruchstück
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) das Fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) zerbrechen
    - academic.ru/29175/fragmentary">fragmentary
    * * *
    frag·ment
    I. n
    [ˈfrægmənt]
    1. (broken piece) Splitter m
    to burst [or fly] [or shatter] into \fragments zerspringen, zersplittern
    to shatter [or smash] sth [in]to \fragments etw in Stücke schlagen
    2. (incomplete piece) Brocken m
    3. LIT, MUS (uncompleted work) Fragment nt
    II. vi
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    1. (break into pieces) [zer]brechen; (burst) zerbersten
    2. ( fig: break up) relationship zerbrechen
    the party \fragmented while in opposition die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war
    III. vt
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    ▪ to \fragment sth
    1. (break into pieces) etw in Stücke brechen
    2. ( fig: break up) etw aufsplittern
    various trends in modern society have combined to \fragment the traditional family unit verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt
    * * *
    ['frgmənt]
    1. n
    1) Bruchstück nt; (of china, glass) Scherbe f; (of shell, food) Stückchen nt; (of paper, letter) Schnipsel m; (of programme, opera etc) Bruchteil m

    he smashed it to fragments —

    2) (ESP LITER, MUS: unfinished work) Fragment nt
    2. vi
    [frg'ment] (rock, glass) (zer)brechen, in Stücke brechen; (fig) (hopes) sich zerschlagen; (society) zerfallen
    3. vt
    [frg'ment] rock, glass in Stücke brechen; (with hammer etc) in Stücke schlagen; (fig) society zerschlagen; audience aufsplittern; market, industry, work fragmentieren
    * * *
    fragment [ˈfræɡmənt]
    A s
    1. (literarisches etc) Fragment
    2. Bruchstück n, -teil m
    3. Überrest m, Stück n
    4. Fetzen m, Brocken m
    5. MIL Sprengstück n, Splitter m
    B v/t in Stücke schlagen, zerschlagen, auch fig zerstückeln, zersplittern
    C v/i (in Stücke) zerspringen
    fr. abk
    3. from
    * * *
    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    n.
    Bruchstück n.
    Fragment -e n.
    Scherbe -n f.
    Stück -e n.

    English-german dictionary > fragment

  • 2 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) skår
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) gå i stykker
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) skår
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) gå i stykker

    English-Danish dictionary > fragment

  • 3 fragment

    1. 'fræɡmənt noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragmento, pedazo, trozo
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragmento

    2.
    verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) fragmentarse, hacerse añicos
    fragment n fragmento
    tr[ (n) 'frægmənt; (vb) fræg'ment]
    1 fragmento
    1 fragmentarse
    fragment ['fræg.mɛnt] vt
    : fragmentar
    : fragmentarse, hacerse añicos
    fragment ['frægmənt] n
    : fragmento m, trozo m, pedazo m
    n.
    • fragmento s.m.
    • retazo s.m.
    • triza s.f.

    I 'frægmənt
    noun fragmento m

    II 'frægment, fræg'ment, fræg'ment
    intransitive verb \<\<glass/china\>\> hacerse* añicos or pedazos, romperse*; \<\<society/group\>\> fragmentarse
    1.
    ['fræɡmǝnt]
    N fragmento m
    2.
    [fræɡ'ment]
    VT fragmentar
    3.
    [fræɡ'ment]
    VI [alliance, group] fragmentarse; [glass, china] hacerse añicos
    * * *

    I ['frægmənt]
    noun fragmento m

    II ['frægment, fræg'ment, fræg'ment]
    intransitive verb \<\<glass/china\>\> hacerse* añicos or pedazos, romperse*; \<\<society/group\>\> fragmentarse

    English-spanish dictionary > fragment

  • 4 fragment

    1. 'fræɡmənt noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) bruddstykke, fragment
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment, bruddstykke
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) gå i stykker
    skår
    I
    subst. \/ˈfræɡmənt\/
    1) stykke, bit, skår
    2) fragment, bruddstykke
    II
    verb \/fræɡˈment\/
    1) gå i stykker, slå i stykker, splittes
    2) dele (seg)

    English-Norwegian dictionary > fragment

  • 5 fragment

    n. stycke, del; fragment, brottstycke; splitter, skärva
    --------
    v. splittra; splittras; dela; avbryta; krossas
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragment, skärva, splitter
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment, brottstycke
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) gå (slå) sönder, splittra[]

    English-Swedish dictionary > fragment

  • 6 fragment

    ['frægmənt] 1. n
    część f, kawałek m; (of bone, cup) odłamek m; (of conversation, poem) fragment m, urywek m; (of paper, fabric) skrawek m
    2. vi
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) okruch, odłamek
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) połamać się

    English-Polish dictionary > fragment

  • 7 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) střepina, úlomek
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) roztříštit se
    * * *
    • úlomek
    • zlomek
    • fragment
    • kousek

    English-Czech dictionary > fragment

  • 8 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragment, bucată
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) a (se) sparge

    English-Romanian dictionary > fragment

  • 9 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) morceau, fragment
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) (se) fragmenter

    English-French dictionary > fragment

  • 10 fragment

    töredék to fragment: szétreped, darabokra hullik
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) töredék
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) részlet
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) darabokra hullik

    English-Hungarian dictionary > fragment

  • 11 fragment

    frag·ment n [ʼfrægmənt]
    1) ( broken piece) Splitter m;
    to burst [or fly] [or shatter] into \fragments zerspringen, zersplittern;
    to shatter [or smash] sth [in]to \fragments etw in Stücke schlagen
    2) ( incomplete piece) Brocken m
    3) lit, mus ( uncompleted work) Fragment nt vi [frægʼmənt, Am ʼfrægmənt]
    1) ( break into pieces) [zer]brechen;
    ( burst) zerbersten;
    2) (fig: break up) relationship zerbrechen;
    the party \fragmented while in opposition die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war vt [frægʼmənt, Am ʼfrægmənt];
    to \fragment sth
    1) ( break into pieces) etw in Stücke brechen;
    2) (fig: break up) etw aufsplittern;
    various trends in modern society have combined to \fragment the traditional family unit verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

    English-German students dictionary > fragment

  • 12 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) úlomok
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) roztrieštiť sa
    * * *
    • zlomok
    • úlomok
    • kúsok

    English-Slovak dictionary > fragment

  • 13 fragment

    جُزْء \ element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. fragment: a small part that has been broken off. part: a piece of sth.; not all of it: The story is divided into four parts. I spent part of the money on food. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. section: a part or division (of a group, a machine, an aeroplane, etc.): The examination paper was in three sections, with five questions in each of them. The front section of the train goes to Edinburgh, the rest is taken off at Birmingham. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments.

    Arabic-English glossary > fragment

  • 14 fragment

    قِطْعَة \ fragment: a small part that has been broken off. lump: a small mass with no regular shape: a lump of earth; a lump of butter. piece: a bit; a small part: a piece of paper; a piece of that cake; a glass broken to pieces. segment: a piece of sth. (often natural): The inside of an orange is divided into a number of segments.

    Arabic-English glossary > fragment

  • 15 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) brot
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) brot
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) splundra(st)

    English-Icelandic dictionary > fragment

  • 16 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragmento
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragmento
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) escaqueirar(-se)
    * * *
    frag.ment
    [fr'ægmənt] n 1 fragmento, estilhaço, migalha. 2 fração, parte de um todo. 3 trecho (de uma obra). • vt+vi fragmentar(-se).

    English-Portuguese dictionary > fragment

  • 17 fragment

    n. parça, kırıntı, bölüm, kısım, fragman
    * * *
    1. parçala (v.) 2. parça (n.)
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) parça, kırıntı
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) parça
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) parçala(n)mak

    English-Turkish dictionary > fragment

  • 18 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) drobec
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) odlomek
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) drobiti (se)
    * * *
    [fraegmənt]
    noun
    odlomek, drobec, delec

    English-Slovenian dictionary > fragment

  • 19 fragment

    • osa
    • palanen
    • pala
    • hiukkanen
    • fragmentti
    • sirpale
    • siru
    • katkelma
    • kappale
    • muru
    • muren
    • murtokappale
    • murentua
    • poiminto
    • pirstale
    • luunsiru
    • lohkare
    * * *
    1. 'fræɡmənt noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) sirpale
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) katkelma
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) hajota pirstaleiksi

    English-Finnish dictionary > fragment

  • 20 fragment

    I ['frægmənt]
    nome (of shell, manuscript) frammento m.; (of china) coccio m.; (of glass) scheggia f., coccio m.; (of food) pezzo m.
    II 1. [fræg'ment]
    verbo transitivo frammentare
    2.
    verbo intransitivo frammentarsi ( into in)
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) frammento, pezzo
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) frammento
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) frammentarsi
    * * *
    I ['frægmənt]
    nome (of shell, manuscript) frammento m.; (of china) coccio m.; (of glass) scheggia f., coccio m.; (of food) pezzo m.
    II 1. [fræg'ment]
    verbo transitivo frammentare
    2.
    verbo intransitivo frammentarsi ( into in)

    English-Italian dictionary > fragment

Страницы

См. также в других словарях:

  • fragment — [frag′mənt; ] for v. also [ frag′ment΄, frag ment′] n. [ME < L fragmentum < frangere, BREAK] 1. a part broken away from a whole; broken piece 2. a detached, isolated, or incomplete part [a fragment of a song] 3. the part that exists of a… …   English World dictionary

  • Broken Sky — is a novel series that draws on heavy anime influence, and was written by Chris Wooding between the years 1999 and 2001. It contains 9 volumes in its widely known form, but has been released in various formats. The story focuses on the twin… …   Wikipedia

  • Fragment — Frag ment, n. [L. fragmentum, fr. frangere to break: cf. F. fragment. See {Break}, v. t.] A part broken off; a small, detached portion; an imperfect part; as, a fragment of an ancient writing. [1913 Webster] Gather up the fragments that remain.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fragment — ► NOUN 1) a small part broken off or detached. 2) an isolated or incomplete part: a fragment of conversation. ► VERB ▪ break or cause to break into fragments. DERIVATIVES fragmentary adjective. ORIGIN Latin fragmentum, from frangere …   English terms dictionary

  • broken piece — fragment, chip, sliver …   English contemporary dictionary

  • fragment — 01. He broke his leg, and a [fragment] of bone was sticking out. 02. The little girl got [fragments] of glass in her eye when the windshield of the car was broken by a rock. 03. Grandma loves the Queen, and reads absolutely every little… …   Grammatical examples in English

  • fragment — frag|ment1 W3 [ˈfrægmənt] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: fragmentum, from frangere to break ] a small piece of something that has broken off or that comes from something larger ▪ glass fragments fragment of ▪ fragments of broken pottery… …   Dictionary of contemporary English

  • fragment — I UK [ˈfræɡmənt] / US noun [countable] Word forms fragment : singular fragment plural fragments * 1) a) a small piece of a larger object that has broken, often into a lot of pieces The vase hit the wall and shattered into fragments. fragment of:… …   English dictionary

  • fragment — 1 noun (C) a small piece of something that has broken off or that comes from something larger: Roger examined the few words remaining on the charred fragment of paper. | a fragment of poetry 2 verb (intransitive, transitive often passive) to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fragment — n. /frag meuhnt/; v. /frag meuhnt, ment, frag ment /, n. 1. a part broken off or detached: scattered fragments of the broken vase. 2. an isolated, unfinished, or incomplete part: She played a fragment of her latest composition. 3. an odd piece,… …   Universalium

  • fragment — frag|ment1 [ frægmənt ] noun count * a small piece of a larger object that has broken, often into a lot of pieces: The vase hit the wall and shattered into fragments. fragment of: Police found fragments of glass on his clothing. a. a small part… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»